フォトグラファー、ウェブデザイナー「かわはらひでお」のいわゆる業界コラム&エッセイ
someday affair


写真家:かわはらひでお:コムのトップページへ・・・。
ご連絡はこちらから・・・。
    かわはらひでおcolumn&essay

column index
messageboad
LINK page
All Documents

How to FUN
for imode
SITE MAP
フォトグラファー、ウェブデザイナー「かわはらひでお」のいわゆる業界コラム&エッセイ

Back Numbers
2003/07/27
2003/05/07
2003/03/09
2003/02/25
2003/01/24
2002/11/14
2002/09/24
2002/08/06
2002/06/26
2002/05/10
2002/03/29
2002/02/08
2001/12/10
2001/10/25
2001/09/25

TheNewest
かわはらひでおコラム&エッセイ






site_map  
フォトグラファー、ウェブデザイナー「かわはらひでお」のいわゆる業界コラム&エッセイ
 
 イラク攻撃に反対のリンクを作りましたので、是非、ご覧になってみて下さい。 - < 2003/03/09(Sun) 06:18 >
これはカベルネソービミオンのブドウジュース、でも、カベルネ・・はワイン用のブドウでは??珍しいので買ってみた、持ったより美味しかった。
みなさん、お元気ですか?今日、東京は素晴らしく良いお天気でした。日比谷公園の「もう戦争はいらない〜わたしたちはイラク攻撃に反対します〜」と言うイベントはasahi.comによりますと4万人が参加したそうです。全国でも32都道府県で同じイベントがあったそうです。いろいろな市民活動の団体がネットワークをもって行動しているようです。

 しかし、別の記事では、アメリカは着々と攻撃の準備を進めています。先日もお伝えしたURLで税金にかんするページにありました。

私たちの税金を、アメリカの戦争に、あげちゃうの?
http://www.geocities.com/ceasefire_anet/misc/tax.htm
より

「本当に税金を使って欲しいのは」
◎雇用対策・景気対策を!
自殺者は4年連続で3万人突破で、7年間のベトナム戦争のアメリカ兵士の死者数、約6万人という数をたった二年で超えてしまいました。

−−−−引用はここまで

ここにありますように、あの70年代のベトナム戦争の死者数を上回っている日本の自殺者を何とかしなければならない、毎年交通事故死の3倍の人が亡くなっていても気にならないのだろうか?僕はとても気になる、その為にも雇用対策や景気対策に真剣に取り組んで欲しい、現状では一人の代議士を叩くのに時間をかけすぎで、今、一番国政に関わる人が行動しなければならないのは、こちらの方ではないのか??

そこで、いろいろな方に読んで頂だけるようにリンクページに「イラク攻撃反対」追加しました。
http://kawaharahideo.com/link/#5

イラク攻撃をやめよう!
http://www.geocities.com/ceasefire_anet/misc/iraq.htm

国会議員へのイラク攻撃に関する質問
http://www.eeeweb.com/~research/top.htm

イラク攻撃と税金
http://www.geocities.com/ceasefire_anet/misc/tax.htm

停戦の為のアクションリスト
http://www.geocities.com/ceasefire_anet/action.htm

イラクへの軍事行動を止めようリンク集
http://www.geocities.com/ceasefire_anet/misc/iraq_syomei.htm

戦争と過酷な労働から自衛官を守ろう
http://www.geocities.com/ceasefire_anet/misc/jieikan.htm

イエローリボンプロジェクト
http://ribbon-project.jp/yellow_ribbon_project.html

しかし、今日新宿での会合は驚いた、全くビジョンがない人との会合はとても疲れる。無駄な時間だった。でも、最近そう言う人が多いのでは?と思える時もある、これも時代??
 土曜日には日比谷公園へ・・・ - < 2003/03/08(Sat) 03:59 >
先日衝動買いしてしまった財布。見事なまでのジャイアンツカラー。
 明日の土曜日、日比谷公園にて、「もう戦争はいらない〜わたしたちはイラク攻撃に反対します〜」というイベントがあります。(ちなみに明日の午後日比谷公園は快晴だそうですby asahi.com)皆さん、お天気も良さそうですし、お散歩がてら参加されませんか?

 もし、参加しようかな?どうしようか?とお悩みの方はこちらのURLをご覧になってみて下さい。戦争に拠出される予算に関するページです。
http://www.geocities.com/ceasefire_anet/misc/tax.htm

 詳しくはこの先の文章をお読み下さい。

 とりあえず、明日良い天気ですので日比谷公園に行きませんか??


***************************************************
★グローバル・ピース・キャンペーン★
OPEN-J BOOMERANG 308【日比谷に集まろう!】
***************************************************
■転載・転送・大歓迎■

◆内山 隆◆

      WORLD PEACE NOW 3.8
           もう戦争はいらない
     〜わたしたちはイラク攻撃に反対します〜
http://www.WorldPeaceNow.jp/

::: M8 WORLD PEACE NOW :::
on Mar 8th (Sat)
13:00 Open / 14:00 Rally Start / 15:30 Parade Start (across Ginza)
at The Large Outdoor Music Hall in Hibiya Park, TOKYO
(Hibiya Yagai-Dai-Ongakudo in Hibiya Park)
Organizer : EXECUTIVE COMMITTEE OF WORLD PEACE NOW

           【参加のお誘い】

世界中の良心が大きな疑問と反対の声をあげるなか、アメリカ政府によるイラク 攻撃の準備は刻々と進んでいます。 小泉政権は、2月18日の安保理主催の公開討論会で米英への支持を鮮明に示し、
武力行使のための新たな安保理決議の採択を強く主張しました。

「フセイン政権下での人権侵害を憂慮し、その独裁政権に問題があることを認め たとしても、攻撃で傷つくのは、まさにその独裁政権で苦しんでいる市民」「査 察を継続することで問題解決の道を探るべきであり、戦争では真の解決はない」 という声は世界各地で大規模なデモンストレーションとして表現されています。

2月15日には、ロンドン、ローマでそれぞれ150万人、スペインで300万 人など南極、そしてイラクを含めた世界600都市1000万人以上に及ぶアク ションが行われました。

日本国内でも世界一斉アクションデーの1月18日、日比谷公園での 「“WORLD PEACE NOW”1.18〜もう戦争はいらない〜」には、 約7000人が集まり、全国でも27都市でアクションが行われ国内外のメディ アに報道されたのに続き、2月15日には、渋谷での5000人パレードをはじ め、各地でのアクションが行われました。

いま米国の先制攻撃を許したら、朝鮮半島でも米軍による先制攻撃がありうると 北朝鮮政府が考えるのは当然でしょう。それは日本を含む極東アジアの緊張を極 度に激化させ、戦争を誘発しかねません。

戦争は最大の環境破壊であり、人権侵害であり、それに伴う経済・社会の崩壊で もっとも苦しむのは、いつも罪のない普通の人々、特に子どもや女性、お年寄り、 障害者、マイノリティ、失業者などです。わたしたちはすべての命が等しく大切 にされる平和な共生社会を選択し続けたいと思います。わたしたちは「もう戦争はいらない」「イラク攻撃に反対」「日本政府によるイ ラク攻撃への協力に反対」「非暴力行動として行う」を一致点として、3月1日 からピースウィークを呼びかけた後、3月8日に以下のアクションを行います。

ぜひご参加ください。

玄関出たらピースウォーク!今こそ、あなたの力が必要です。

■日時:2003年3月8日(土) [入場無料・雨天決行]
    13:00開場、ラリー(集会)開会14:00、
    ピースパレード出発15:30

■場所:日比谷公園野外音楽堂、銀座(パレード)

●詳細&最新情報はこちら→ http://www.WorldPeaceNow.jp/
(賛同者・賛同団体名を掲載させていただきます)

◎賛同申し込み先:東京都千代田区三崎町2−21−6−302市民連絡会気付
         FAX 03−3221−2558 
         Eメール worldpeace@give-peace-a-chance.jp

◎賛同カンパ(1口1,000円)
郵便振替口座:00110−6−610773 
口座名   :「1.18集会」

▼賛同される場合は、お名前(または団体名)と連絡先(住所・TEL・FAX・
Eメール)を明記のうえFAXまたはメールにてご連絡ください。

◆問い合わせ先(電話連絡先)
CHANCE!pono2 内山 090−3812−3777
◆主催:WORLD PEACE NOW 実行委員会

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

◆きくちゆみ◆


日本政府がまたアメリカの戦争を資金援助するなら、もう税金を払わないぞ、と 思っていたら、吉田まきこさんがこんなページを作ってくれました。とてもわか りやすいし、特に平和運動をしていない人にも共感してもらえると思いました。 ぜひぜひ、お友だちに広げてくださいね。

2月26日の全米議員に対するバーチャルデモ(一日中米国議員全員にそれぞれ の選挙区民が戦争反対のFAXを送り、電話をかけ続けた「MOVEON」がしかけた “架空”デモ)は大成功でしたよ。コネチカットの参加者からのレポートが代表 的です。

「私はリーバマン議員事務所に電話をし、私のいいたいことを伝えたあと、電話 にでてくれた男性に“あなたにとって気が狂うような日でしょうね”と言うと、 彼は“今日は私にとっては地獄かもしれないけれど、無関心よりはましだ。これ が民主主義というものだ。私は素晴らしいと思うよ”と答えました」

メディアもちゃんとレポートしていました。こんなことが日本でもできたらいい なあ。「MOVEON(ムーブオン)」はこれまでスーザン・サランドンなどの有名人 を起用し反戦/平和のテレビコマーシャルをいくつも手掛けた新しい米国の平和 運動です。彼らのすごいところは、電話攻勢を2月26日にしぼり、朝から晩ま で数分起きに、それぞれの選挙区民から議員に直接電話を掛けさせることを見事 にコーディネートしたことです。

たとえば、朝8時45分から48分はトムさん、48分から51分はメアリーさ ん、という具合に。私の友人たちもハワイから参加していました。3人にかけて、 1人にしかつながらなかった、と言っていました。というのは、このバーチャル デモへの参加者があまりにも多く、最後には15万人にもなり、場所によっては 1分ごとに時間を配分せざるを得なかったこと、それでもあぶれてしまった人が いたこと、が電話がつながらなかった理由かもしれませんね。いずれにせよ、こ んなことができるのもペンタゴンが開発してくれたインターネットのお陰ですね。

今日(1日)はパブリックラジオで、イラクでの「人間の盾」をよびかけた元米 軍兵士(湾岸戦争に従軍)ケン・ニコラス・オキーフが、イラクからインタビュ ーに答えていました。米国政府は、人間の盾も攻撃対象に含める、人間の盾の死 はそれを利用したサダム・フセインの責任、と言い放っています。

ケンたちから最初に「人間の盾」の呼びかけメールを受取ったときから私はメー ルで連絡を取合ってきましたが、途中ヨーロッパで拘束されたりしたあと、メー ルでの連絡がとれなくなっていました。大変苦労してやっとイラクへバスで辿り 着き、ケン自身も入れたことをラジオで知り、感無量でした。

ケンはインタビューで「私たちは自分の意志で来ていて、イラク政府に利用され ているのではない。人間の盾のメンバーで死にに来た人は誰もいない。私たちは 無実のイラク市民を守るためにここにいる。戦争を防いでそれぞれの国に無事帰 るつもりだ。市民の生活を直撃する発電所、水道施設、病院などを中心に人間の 盾を配備している。これらの施設は前回の湾岸戦争以降、米軍の攻撃を度々受け、 破壊された。この戦争は不必要だ。まだ止められる。」と話していました。

ケンの言葉をもう一度。「この戦争は不必要、まだ止められる。」

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

◆吉田 まきこ◆

確定申告も大詰めの時期ですね。

停戦委員会では、税金というみんなの関心事を糸口に、「お金を出す」という形 での参戦に目を向けて、イラク攻撃に反対を訴えるページを作りました。
http://www.geocities.com/ceasefire_anet/misc/tax.htm

攻撃に反対ではあるけれども意思表示をするまでに至らなかったという方たちに も、自分たちが関わっているということを感じて、「なにかしなければ」という 気持ちを持っていただけるのではないかと思っています。

また、「平和運動はじめちゃったの?」などと冷やかされそうであまりまじめに 話せなかったかたへも、「これってひどくない? 私たちの税金だよ」とご紹介 いただけるようなページ作りを目指したつもりです。

プリントアウトして配れるチラシ版もあります。
漫画家のトオジョオミホさんのイラスト入りです。
上のURLからいけますのでどんどんご利用ください。

税金のことがリアルに感じられるこの時期、とくに小さい事業所やお店のかた は、その使い道に切実な関心をもっていらっしゃると思います。

戦争なんかにお金を使うのはやめよう!の一致点でいきましょう。
お知らせの転送、歓迎します。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
★OPEN-J BOOMERANG バックナンバーについて:
このメールニュースのバックナンバーは、下記URLをご覧ください。
http://www.peace2001.org/gpc/gpc_mn/
★ご意見・ご投稿、ダブって送信された場合、配信を停止・開始する場合は:
open-j@peace2001.org までご一報ください。
★ウィルスメールに関する事務局からのメッセージをアップしています:
http://www.peace2001.org/gpc/gpc_mn/mn_info200205_klez.html
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

■■■■■■OPEN JAPAN■■■■■■
グローバル・ピース・キャンペーン日本事務局
http://www.peace2001.org
mailto:open-j@peace2001.org
配信責任者 山田和尚

しかし、実は明日土曜日は、15時から某WEB系制作会社の方青山と会合で、17時からは某講演の打ち合わせ新宿と講座(多分、短期の)の打ち合わせで全く行く事ができない、僕からいろいろと発信しておいて・・・、なんて言われそうです、でも、僕の気持ちの中で強く戦争反対を唱えながら、打ち合わせしてます。
 素敵なウェブデザイナー、見つけました。 - < 2003/03/05(Wed) 05:09 >
仕事場に壁に写真を追加。カラープリンタいいな・・・、ぐんぐんギャラリーのようになっていく
 なぜだか、とても本読みたくなって買ってしまった、それも、森陽子さんとか伊集院静さんを・・、仕事が暇になって時間ができてしまったからだろうか?しかも、その本を買った足で近所に映画を見に行った。

 そして帰ってきてウェブデザイナーのサイトをいろいろと見ていたら、素敵なサイトを何件か見つける事ができた。ここ一年、僕はウェブデザイナーに対してあまりポジティブなイメージをいだいていなかっただ、というのは、素敵なデザインのサイトをあまり見つける事ができないでいた。

 実際、自分が制作に関わってもデザインを一方的に変更されたり、制作スタッフには今まで見た事もない程に志しの低い人たちがいて、ウエブデザインに注目して楽しんでいる自分がとっても嫌になる事があった。

 しかし、今日はとても良い日だ、素敵なウエブデザインをしている方が一杯活動している、まだまだ、捨てたモノではないウエブデザイン業界、自分も気を引き締めて行こう、そんな気持ちになる事ができた。

 映画はフランソワ・オゾン監督「まぼろし」を見た、映画解説にある透明感のある映像というのは、少々??だったけど、海のシーンは素晴らしい、スクリーンからとても大きな海を感じる事ができた、まるで子供の頃に感じたあの大きな海のように。

 こんな事書いていると海を見に行きたくなってしまう、東京近郊の海だと、上総一ノ宮にある10BANスタジオの前の海が素敵です、大きくて激しいです、一度、撮影していて激しい波を被ってカメラを駄目にした事がありました。

 そうこうしている内に朝の5時、明日はというか今日は10時に東京ドームホテルにて近々立ち上がる某女性サイトのお仕事です、その後、近くの飯田橋で会合があって、その後は青山の近藤さんの事務所に顔を出して、目黒の松浦さんの会社に請求書をお持ちして、夜は麻布十番で、某芸能事務所の社長及びインターネット担当者と会食(なんでも焼鳥屋さん、楽しみ)です。

 今日のスポニチの占いにある「人のために働く一日を覚悟しよう」だって、正に当たっているな・・・・。
 アメリカの兵士のインタビューも是非 - < 2003/03/02(Sun) 05:15 >
これは村上龍氏のオーディション、写真って逆から見るとまた違ったイメージになるでしょ・・・。
 今日は久しぶりに友人の某税務会計をしているU氏の事務所に行った、彼は先週世界のS氏の税務会計をするという事でアメリカに行っていた。世界のと言うと山ちゃんをイメージするのは自分が名古屋人だからだろうか?

 それにしても彼が言う、もう少し景気は悪くなるかも、と言う点がとっても気になる、確かにインターネットの検索で「景気の良い商売」と検索してみて欲しい、何と6件検索されて、その内3件は僕のサイト絡み。これは確かに景気は悪そうだ・・・、正直言って怖い。

 メッセージボードにある"すずきみか"女史のコメントを拝見した、確かに、国家とか大きな何かは変化しないかも知れないけど、僕たち一人一人のマインドの中に、チョットおかしいぞ?とか、どうして?と言った何かがなくなると大変な事になると思う。

 例えば与党が多数になる事で強行採決が可能になっている今、おかしくないですか?何か決定する際に、最終的には強行採決が可能なんです。しかも与党は一党ではなく、寄り合い与党です、これも僕は怖い。

http://www.kawaharahideo.com/column/dd/interview200303.html
かなりの長文のインタビューなので別ページにしたけど、内容は何度もお伝えしている劣化ウラン弾について、元アメリカの軍人がインタビューに答えた内容を翻訳したモノだ。
 是非、軽くでも良いから目を通して欲しい、これくらい危ない兵器をアメリカは使用している、明らかに大きな環境破壊には間違いない事で、しかも、アメリカの市民である兵士までもが汚染している、この事実をブッシュさんは知っているのだろうか?

 こう言った事の一つ一つがとても重要だと思う。アラブ諸国の民主化は必要でしょう。でも、その為に多くの人が汚染されたりする必要はない、良くいつも犠牲になるのは女子供だから、といった差別的な発言は、はっきり言って僕は絶対にしない。

 ダウンタウンの松本氏も良く発言しているが「子供が言っているんですよって何故?」子供が言うとそんなに大切なのか?僕も思う、子供を甘やかせすぎ、子供が何を言おうと大人がおかしいと思った事にはNOと大人が言わないと、単にだだをこねれば道理が引っ込む的な事になったら、変でしょ・・・。

 だから戦争でも女子供がいつも傷つく的な発言は、逆に女子供を馬鹿にしているように思えてならない、だから僕はそう言った発言は絶対にしない。

 とにかく、説教くさくなると僕らしくないので、皆さん是非劣化ウラン弾についてのインタビューをご覧になってみて下さい。こんな戦争兵器が91年の湾岸戦争、そして今また使われようとしているのです、これが一番怖いです。
 フロム、イラク。 - < 2003/03/01(Sat) 07:23 >
とっても良い天気だった、これは日本の東京のお話。そしてこの写真は僕の車のダッシュボードです。
 インターネットって凄い、先程、イラクで「HUMAN SHILDS 人間の盾」として残っている方からメールが入ってきた。なんでも、発電所や上下水道設備、食糧倉庫に泊まり込んでいるそうだ。大使館からは退去勧告がでているのに留まっている。


 一応、本人の転送希望と言う事ですので、ここでも紹介させてもらいます。


神崎 雅義 from in IRAQ

私の名前は神崎雅善です。
ただいまバグダッドから情報を発信しています。

日本のイラク情勢に関する皆さんの捉え方はどうでしょうか?昨日の朝日と読売の朝刊に“HUMAN SHILDS(人間の盾)”のことが載っていることを現地で知りました。確か16名くらいだったかな?

イラク政府は確かに無料でホテルを貸し出してくれています。それは事実です。僕らも無料でホテルに泊まっています。しかし、政府がタダで提供してくれているといっても、私たちは無理矢理人間の盾をやらされているわけではありません。私たちは自分で志願しているのです。

今は発電所や上下水道設備、食糧倉庫に交代で宿泊しながら国際人が人間の盾になっています。この3つは湾岸戦争のときも空爆を受けた場所です。今後はますます人間の盾の人も、盾になる場所を増やす予定です。

イラクの日本大使館からの人も退避勧告を出され帰るようにしつこく言われています。この努力を退避勧告ではなく、戦争が起きないようにするために力を注いで欲しいと思います。

日本からの特使の派遣があるかもしれないとラジオで聞きました。日本もようやく動き始めたかんじですね。

外務省の命令でも僕らは(正確には僕が知っている範囲で3人ですが)最後まで残るつもりです。まだ予定です。

アメリカはすでにクウェート国境に化学兵器搭載のミサイルを配備したとも聞きました。しかし、バグダッドではいまだ平和そのもので、戦争が始まるという緊張感は大きく見ることができません。普通に機能しています。しかし、一部ではすでに食糧の買占めに走っている人もいると聞きました。

3月初旬の査察の報告が最後になるかもと僕らも思っています。しかし最後まであきらめずに頑張りたいと思っています。

日本でも3月2日に広島で「NO WAR」のデモ、そして1万人で人文字を作るというイベントがあると見ました。みなさん頑張っていますね。

イラクにもまだまだ世界各国から人間の盾が入ってきています。ヨルダンに待機している人も多いそうです。イラクのビザがヨルダンで取れ次第、入るそうです。日本でもジャミーラ高橋さんが再びイラクに3月中旬までに連れてくるとイラクを旅立つときに決めています。開戦がいつ始まるかわかりませんが、間に合い次第入るそうです。

僕はいまのところイラクを離れる意志はありません。戦争が止まるまで皆さんで、世界で頑張りましょう。このメールをたくさんの人に流していただけたらと思います。
http://www10.plala.or.jp/jamila/
 正しい訳です、再度署名しましょう。 - < 2003/02/27(Thu) 00:27 >
今日はとっても良い天気でした、近所の浅間神社まで心を改めに行って参りました。しかし、ここのところ、本文と関係ない写真でごめん。
とどきました、とっても素敵な翻訳。再度掲載します。皆さんも張り切って署名してください。


http://www.care2.com/go/z/nowar

Oppose War With Iraq: Massive Fax Campaign
イラクへの戦争反対:ファックスで拡大キャンペーン

Preemptive War: Will You Let it Happen? Or Will You Make a Difference?
先制攻撃:あなたなら、このまま見過ごしますか? それともあなたの手で何とか変
えようとしますか?

Flex your patriotic privilege and tell your Congressional Representatives
what YOU want!
あなたの愛国心を形にして、その想いを議員たちに伝えましょう!

Sign this letter opposing a unilateral first-strike war on Iraq - we will
deliver your petition letter via fax TODAY to your state House and Senate
representatives.
イラクへの一方的な先制攻撃に反対の方は、ぜひこのサイトに署名してください。私たちが、署名していただいたその日の内にファックスで州議会議事堂や議員たちへ届けます。

We are providing this as a free public service.
なお、この活動は無償で行っています。
( 翻訳:辻優子さん、感謝 )

しかし、今アメリカがイラクへの再攻撃の準備を進める中で、ある国ではイラクから流出するであろう多数の難民の為の食料支援の準備をしている、不思議です。それらの両方の予算をイラクへの産業創生の予算とすればもっと多くの人が幸せになれるのに、小泉さん、何とかなりませんか??

 確かにアラブ諸国イコールとってもお金持ち、のイメージあるのですが、実際にはクェートなど一部の西側よりの国家のみが激しいお金持ちで、それ以外の国は、先日もお伝えしましたが、トマトを一年作って年収が6万円の国を攻撃するのはイジメ以外の何者でもない。

 皆さんどう思いますか?僕は今メチャクチャ忙しいのに、これを書かずにいられないです。是非、みなさんも上記URLから署名してやってくださいな・・・。
 どうしても僕は反対です。 - < 2003/02/25(Tue) 20:56 >
先日の「マイケルジャクソンの真実」見ましたか?僕はとってもマイケルが好きになりました、ま、もしかしたらこれもメディア戦略化もしれませんが・・・
何度もここに書いたり、僕のサイトのメールマガジンで流していて一部の方は「もううんざり」何て思っているかも知れませんが、再度、あきらめずに、皆さんに提案します。

http://www.care2.com/go/z/nowar

このURLは、以前2001年の911テロの時に作られたサイトです、その時はアフガニスタンへの攻撃を止めよう、と言ったテーマでインターネット上での署名をアメリカ議会にファクシミリやメールで送り続ける事で訴えたウエブサイトです。確か坂本龍一氏もここに署名していた様に記憶している。

今回は「イラク再攻撃阻止」をテーマに、前回同様にアメリカ議会にファクシミリやメールを送るようです。

皆さんも署名しませんか?別にお金は全くかかりません。英語が読みにくい方のために拙い(ツタナイ)僕の英語力で、簡単ですけど訳してみましたので、ご理解頂けるととっても幸いかと思ってます。


Oppose War With Iraq: Massive Fax Campaign
イラクへの戦争に反対するファクシミリを使ったキャンペーン

Preemptive War: Will You Let it Happen? Or Will You Make a Difference?
先制攻撃を始めさせますか?それとも違った道を??

Flex your patriotic privilege and tell your Congressional Representatives what YOU want!
愛国心を曲げて??(チョットわからなくて)・・・・、議員の人たちに私たちが何がしたいのかを伝える

Sign this letter opposing a unilateral first-strike war on Iraq - we will deliver your petition letter via fax TODAY to your state House and Senate representatives.
イラクへの一方的な攻撃に反対するこのサイトに署名をして欲しい、その署名を州会議事堂と上院の代表に本日ファクシミリにて送る。

We are providing this as a free public service.
私たちはこれらを無償のパブリックサービスとして行っている。


こんな感じです、一部、うまく訳せないので前日僕にファンクやヒップホップは何か?と言った質問メールを送ってきた翻訳をしている学生の方にメールで聞いてみようと思ってます。もしくはどなたかぴったりの約を見つけられましたら、教えてくださいませんか?あ、そうだ、すずきみかさん、確か海外留学経験ありだった。聞いてみよ。


site_map  

/ C O N T A C T / How to FUN / Privacy Policy / SITE MAP / TopPage /

"withDance" 写真家:かわはらひでお:のオフィシャルサイト
に掲載の写真やコラム類の無断転載を禁じます。
すべての内容は日本の写真に関する著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright1998-2008friendslinks d-funk.jp
[PR]
話題の腸内洗浄
業界人御用達高機能レンタルサーバー